Le vieux Joe,qui abuse toujours autant de la gomina et des bon plans (du moins c'est ce que laisse penser la tension que souffre son marcel blanc,qui si cela est possible, a encore augmenté), accueille Jack avec cet excès de convivialité et cet accent caricatural de mafieux italien:
"Jack!...Mon ami!...alors, comment va, depuis l'autre fois?Tu as déja dépensé tout ce que t'avais gagné? Tiens, viens par là, Artur est pris pour l'instant, mais je dois te présenter les ...les membres de la prochaine partie.Allons, viens par là!"
Il amène Jack dans une pièce à part, tanguant péniblement de droite à gauche à chaque pas, au même rythme que sa bedeine.Après un rapide toue de présentation au ton résolument sicilien, Jack se trouve face à six des hommes de main de la famille, tous attablés en attendant les instructions.Ils ont tous plus de quarante ans, un d'eux semble même tout aussi inapte que le gros Joe à tout effort physique.